Explore por su cuenta y conduzca a través de diferentes lugares turísticos de ABHA y experimente sus gemas ocultas. Pernoctaciones concertadas en hoteles premium.
En Saudi Discovery, hemos diseñado los programas Fly & Drive en ABHA, Arabia Saudita, donde la seguridad y la comodidad de las carreteras son casi superiores a las redes europeas. Damos la bienvenida al huésped en el aeropuerto y le entregamos el automóvil sin conductor al día siguiente. Hemos diseñado un itinerario bien planificado con pernoctaciones en hoteles premium. Nuestro equipo de asistencia 24 horas está siempre a su disposición para cualquier duda o consulta, mientras está en la carretera.
TÉRMINOS Y CONDICIONES PARA EL AUTOMÓVIL:
El precio incluye: Seguro, Servicio, Mantenimiento y vehículo adecuado para reemplazo en caso de servicio normal, avería o accidente.
Documentos necesarios para alquilar un automóvil: Licencia de conducir válida, pasaporte, tarjeta de crédito válida para cubrir, archivos y exceso de kilometraje, si corresponde, o accidentes.
PAI: PAI para pasajeros según la capacidad de asientos estándar del vehículo solicitado es opcional y está disponible a un costo adicional de USD 4pp/día.
Seguro: Seguro a Todo Riesgo CDW. La franquicia de seguro de USD 400 es aplicable en caso de accidente solo cuando el cliente o un tercero desconocido tiene la culpa. La presentación de un informe policial final que sea adecuado para la reclamación del seguro es obligatoria en caso de accidentes y daños a los vehículos alquilados. El cliente tiene la opción de asegurar el deducible por USD 10 / día.
En recorridos en DUBAI: La etiqueta Salik se fijará a nuestro costo y cada vez que el vehículo pase por cualquiera de los puntos de peaje, los cargos serían de USD 2/ - por entrada.
Permiso de conducir y límite de edad: Es obligatorio tener un permiso de conducir válido del país de origen que tenga más de 1 año de antigüedad... La edad mínima del conductor debe ser de 21 años. El incumplimiento de lo anterior generará una responsabilidad adicional del 10% del costo total de daños en el vehículo de Thrifty, además de la franquicia de seguro de USD 685/- por accidente. . Esto es aplicable en caso de accidente, solo por culpa del conductor o de un tercero desconocido(casos de atropello y fuga).
Infracciones de tránsito: Las multas u otros gastos incurridos por infracciones de tránsito cometidas durante el plazo del alquiler serán responsabilidad del Arrendatario, si el representante del arrendatario comete la infracción. El arrendador cobrará al Arrendatario la multa de tráfico real u otros cargos por infracción de tráfico, que se facturarán por separado al recibir las multas del departamento de tráfico con un cargo por servicio del 10%. El pago de la multa de tráfico es responsabilidad del arrendatario, independientemente del usuario que pueda estar inscrito o que haya renunciado o abandonado el país. Las infracciones de tránsito se enviarán a medida que se reciban del departamento de tránsito
DÍA 1: DAMMAM (LLEGADA)
Llegada al aeropuerto internacional de DAMMAM, después de las formalidades, podrá dirigirse al área de alquiler de automóviles en el mostrador de alquiler de automóviles de BUDGET, o simplemente recoger su automóvil en BUDGET outlet en el centro de DAMMAM. Una vez que se hayan realizado los trámites del automóvil , recibirá las llaves y estará listo para descubrir la región. Traslado al hotel. Llegada al hotel . Noche en DAMMAM .
DÍA 2: DAMMAM
Desayuno en el hotel .Comience su recorrido visitando el Centro Rey Abdulaziz para la Cultura Mundial para una parada fotográfica. Se eleva a 90 metros del desierto, el Centro Rey Abdulaziz para la Cultura Mundial, también conocido como Ithra, está situado en Dhahran, Arabia Saudita. Fue construido por Saudi Aramco e inaugurado por el rey Salman bin Abdulaziz el 1 de diciembre de 2016. Luego visitará la Exposición de Arte Urbano Alfan Sharqy Bayoniya, Al Khobar. El histórico barrio de Bayoniya recibió un cambio de imagen en 2018, cortesía de un círculo de jóvenes artistas saudíes que convirtieron sus calles en un lienzo gigante, con una explosión de graffiti. Luego pasaremos a la próxima visita al Museo Taybeen, es un proyecto de pasión, impulsado por la nostalgia. El museo de 300 metros cuadrados en Al Khobar nació del impulso de Majid Al Ghamdi de preservar los hallazgos antiguos de su juventud, un pasatiempo que se convirtió en una colección de juguetes retro, juegos de mesa y videojuegos, carteles, televisores, cámaras y envases de alimentos y bebidas de marca 10,000 piezas son fuertes. Con un gabinete que muestra la evolución de las botellas de Coca-Cola a partir de la década de 1970, los lujosos juguetes de personajes de Sesame Street y las Barbies vintage, no hay mejor lugar para revivir su infancia. Al final, conduzca hasta Heritage Village en Dammam, parte museo, parte restaurante, Dammam'sturret-topped. da a los visitantes un vistazo a una vida más simple. El edificio de cinco pisos alberga un museo, donde se exhiben tesoros de joyas, manuscritos, telas y otros artefactos, y un pequeño mercado lleno de artesanías donde se venden perfumes árabes, incienso, cestas tejidas de hojas de palma y tapices. Pero el mayor atractivo aquí para muchos es el restaurante. Acomódese en los cojines tradicionales del piso y pruebe deliciosos platos locales, que incluyen deliciosos mezze para untar y platos de carnes a la parrilla y arroz, para una experiencia que se acerca a comer en un hogar saudí. Noche en Dammam.
DÍA 3: DAMMAM-UAQAIR-AL HOFUF (150 km)
Desayuno en el hotel. Esta mañana partiremos, la moderna capital de la Provincia Oriental. Nos dirigiremos al Mar Arábigo en el antiguo puerto de Uqair en la hermosa bahía de Half-Moon. Este antiguo puerto que incluía edificios administrativos, un fuerte y un mercado, fue construido por los otomanos en el siglo XVII y ha sido parcialmente renovado recientemente. Luego nos dirigiremos hacia el desierto de Al-Ahsa para explorarlo, comenzando con un impresionante mirador en uno de los lagos ubicados a pocos kilómetros al este de Al-Hofuf que revelan los vastos recursos hídricos de los terrenos de Al-Ahsa. Este especial se llama el Lago Amarillo debido al color de las dunas circundantes. Este paisaje hecho de terrenos planos ricos en agua entre dunas es típico de la provincia Oriental y se llama sabkha. Son particularmente impresionantes 500 kilómetros al sur en el desierto de dunas de arena más vasto del mundo llamado Rub ' Al-Khali. Conduciremos a través de dunas y sabkhas, antes de llegar a nuestro destino en Hofuf . Ubicado en un oasis expansivo con más de 2 millones de palmeras, Al Hofuf se encuentra entre los principales productores de dátiles del mundo.alojamiento en Hofuf.
DÍA 4: AL AHSA – RIAD (326 km)
Desayuno en el hotel. Esta mañana descubriremos Al-Hofuf, que es la ciudad principal de Al-Ahsa, una región en la provincia Oriental de Arabia Saudita. Al-Ahsa es el oasis más grande del mundo con un área de alrededor de 85,4 km2( 33,0 millas cuadradas), más de 2,5 millones de palmeras que se alimentan de un enorme acuífero subterráneo que permite la agricultura durante todo el año en una región que de otro modo sería desértica. Al-Ahsa también alberga un antiguo secreto: el geógrafo griego Estrabón describió un antiguo reino árabe cuya capital Gerrha tenía "herramientas elegantes hechas de oro y plata, como el oro de la familia, los triángulos rectángulos y su vaso para beber, y mucho menos sus grandes casas que tienen sus puertas, paredes, techos llenos de colores, oro, plata y piedras sagradas". Hasta hoy, este sitio no ha sido encontrado por los arqueólogos, pero uno de los candidatos es la ciudad moderna de Al-Hofuf, donde comenzaremos nuestra exploración de Al-Ahsa. Allí visitaremos el Fuerte de Ibrahim y su mezquita, luego el Jebel Qarah, un afloramiento de piedra caliza con cuevas y cañones y que ofrece un mirador con vistas a los enormes cultivos de palmeras. Terminaremos este primer día en Al-Ahsa en la mezquita histórica de Jawatha. A media tarde, conducimos hacia Riad, la capital a la que llegaremos después de 3 horas .. Llegada al hotel. Cena y alojamiento en RIAD.
DÍA 5: RIAD (50 km)
Desayuno en el hotel. Comenzaremos nuestro recorrido por la mística Riad visitando el museo Nacional, que es el principal custodio del patrimonio y la cultura nacional saudí. El Museo es un lugar de aprendizaje y descubrimiento, ofrece una visión general de la historia de la civilización árabe desde la Prehistoria hasta nuestra era moderna. Continuamos luego hacia el cercano Palacio Murabba, que es uno de los edificios históricos de la ciudad. El palacio fue nombrado después de su plaza con la forma de 400 por 400 metros. Por la tarde continuaremos nuestro recorrido por la mística Riad visitando el fuerte Masmak y su museo que representa la historia de la historia de la conquista de Arabia por la familia Al-Saud. El palacio fue construido durante el reinado de Abdullah bin Rashid en el año 1895 DC para servir como guarnición militar para el ejército de Abdullah bin Rashid. Su Majestad el rey Abdulaziz, el padre de la nación hoy, capturó el fuerte en 1902, lo que lo convirtió en el lugar de nacimiento del 3er Reino saudí, el moderno en el que vivimos. Luego visitaremos el Zoco de Dira famoso por comprar alfombras antiguas y otras antigüedades útiles de la herencia saudí, mientras caminamos siempre oleremos la fragancia de la madera de sándalo. Terminaremos nuestro recorrido con un impresionante mirador desde uno de los monumentos famosos de Riad, la Torre del Reino y la Torre Faisaliah, ambos grandes logros arquitectónicos. Al final de la tarde, regreso a su hotel. Cena y alojamiento en Riad. Opcional: Acceso a Skybridge en Kingdom tower: 25 pp pp
DÍA 6: RIAD - USHAIGER-BURAYDAH (360 km)
Desayuno en el hotel. Hoy tenemos que empezar temprano para aprovechar al máximo una experiencia saudí verdaderamente única., Comenzaremos nuestra ruta hacia el punto culminante de nuestro día, el pueblo patrimonial de Ushaiger, uno de los asentamientos más antiguos de la región que cuenta con una impresionante arquitectura tradicional Najdi y considerado uno de los lugares más atractivos del país. Luego continuaremos nuestra ruta pasando por los pueblos de Mithnab y Al-Ghat antes de llegar a Buraydah. Buraydah es la capital de la región de Al-Qassim en el centro-norte de Arabia Saudita, en el corazón de la Península Arábiga. Buraydah se encuentra equidistante del Mar Rojo al oeste y del Golfo Pérsico al este. Buraydah se encuentra en el borde del Wadi Al-Rummah. Buraydah tiene un clima desértico típico, con veranos calurosos, inviernos fríos y poca humedad. En Buraydah, la agricultura sigue siendo la piedra angular de la economía. Los productos tradicionales de oasis de dátiles, limón, naranja y otras frutas siguen siendo importantes. Los visitantes de Al Qassim también se sentirán atraídos por su fina arquitectura tradicional de adobe. El zoco Musawkaf bellamente restaurado en Unaiza es uno de los mejores ejemplos y se destaca por las noches cuando los lugareños vienen a relajarse, tomar café y socializar. Al Mithnab y Al Khabra presentan ejemplos casi completos de pueblos fortificados tradicionales, mientras que en las cercanías de Al Bukayriyah, se cultivan vastas moras en el desierto y el visitante puede explorar castillos históricos entre las palmeras datileras. Visitaremos Al Bassam Heritage House Los fanáticos de los pueblos patrimoniales, museos, zocos, palacios históricos y arquitectura antigua disfrutarán especialmente visitando Al Bassam House. En Unayzah (a unos 30 minutos de Buraydah), la casa Al Bassam se construyó en 1955 utilizando técnicas tradicionales de ventilación e iluminación Najdi y abarca 3.500 metros cuadrados. El techo de la estructura palaciega incorpora tallas de madera tradicionales de Najd. (Najdi es un estilo arquitectónico caracterizado por ladrillos de barro sin cocer, que ha dominado el campo saudí durante cientos de años.) Cuenta con 30 habitaciones distribuidas en dos plantas, que incluyen dormitorios, habitaciones de huéspedes y trasteros. En el interior, los visitantes pueden disfrutar de artesanías antiguas, comidas tradicionales, cuentos populares, poemas y patrimonio e historia ancestrales. Conduzca hasta su hotel a última hora de la noche , dependiendo de nuestro horario, visitaremos el animado mercado de camellos que se encuentra a poca distancia de la moderna Buraydah, pero la experiencia puede parecer como entrar en una era lejana de tiempos pasados. Este es el mercado de camellos más grande del mundo, donde se comercializan miles de camellos, cabras y ovejas todos los días, y esta mañana seguramente será una fiesta para los sentidos. Regresamos a la ciudad para pasear por el delicioso mercado de dátiles para elegir algunas delicias antes de registrarnos en el hotel . Nuestra visita en la ciudad incluirá también el Zoco de las Mujeres, el Zoco AL Jerredah, que es un comercio de Artes y Oficios .Llegada, noche en Buraydah.
DÍA 7: BURAYDAH-HA'IL (280 km)
Desayuno en el hotel. Hoy por la mañana visitaremos el mercado de camellos en Buraidah. Todas las mañanas a las 6 de la mañana, las afueras de Buraidah albergan el mercado de camellos más grande del mundo, donde se compran y venden miles de camellos (así como cabras y ovejas), junto con sillas de montar y otros accesorios. La visita al mercado es una experiencia saudí verdaderamente única. Después de la visita al mercado de camellos, salga de Qassim y conduzca más hacia el desierto. Nos detenemos en la ciudad preislámica de Faid. Este lugar solía estar en las antiguas rutas de caravanas. Durante este viaje de 3 horas, dejaremos los terrenos sedimentarios de Qassim con dunas de arena y oasis llenos de palmeras para las imponentes formaciones de granito del Jebel Aja que bordean la ciudad de Hail. En el camino cruzaremos los campos de lava más orientales de Arabia Saudita llamados Harrat Al-Hutaymah Drive to Ha'il. Conduzca hasta las montañas Rosadas de Aja (Jabal Aja). Almuerzo a la llegada a Hail y check in. Noche en Ha'il.
DÍA 8: HA'IL-JUBBAH-AL ULA (585 km)
Desayuno en el hotel. Esta mañana comenzaremos nuestro viaje a Jubbah, que se encuentra en un antiguo lago. En el margen del paleolago se han encontrado varios yacimientos arqueológicos de asentamientos humanos del Paleolítico Medio. Jubbah está rodeado de grandes afloramientos de arenisca que están llenos de antiguos petroglifos e inscripciones. Jubbah se benefició de las fases húmedas del pasado que convirtieron la árida Península Arábiga en una sabana similar a la que se encuentra hoy en África. Durante el último período húmedo que tuvo lugar entre el décimo y el sexto milenio antes de Cristo, las lluvias monzónicas africanas llenaron ríos y lagos donde prosperó la vida silvestre. Si los animales que solían vivir allí se convirtieron en instinto debido a la desertificación que comenzó durante el sexto milenio a.C., algunos hombres fijaron para siempre su presencia en Jubbah gracias a tallas de uros, guepardos, leones Those Esos dibujos todavía son visibles hoy en varios afloramientos de arenisca como el Jebel Umm Sanman. Jubbah, el otro sitio de talla importante de la provincia de Hail, fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 2015 por sus numerosos paneles de petroglifos y sus ricas inscripciones. La región entre Ha'il y Al-Ula ofrece una de las mejores experiencias desérticas del mundo On En nuestro camino, pasaremos por el famoso desierto de Nefud Al Kabir, que literalmente significa la "gran extensión de dunas de arena". Tiene 290 kilómetros de largo y 225 kilómetros de ancho, con una superficie de 103.600 kilómetros cuadrados. Continuamos nuestra ruta hacia la famosa zona de Al Ula. Temprano en la noche, llegamos y nos registramos en nuestro campamento permanente en el desierto, bellamente ubicado, nuestra base para pasar la noche. Noche en Al-Ula.
DÍA 9: AL ULA
Desayuno en el hotel. Esta mañana proponemos descubrir Una lUla que es un antiguo oasis habitado durante los últimos 7000 años. Durante el primer milenio a. C., la ciudad de Dedan se desarrolla gracias a su ubicación estratégica en la ruta comercial del incienso para convertirse en uno de los reinos árabes más antiguos que gobernaron la mayor parte de lo que hoy son las provincias de Tabuk y Medina. Continúe hasta Jebel Hikmah que, con sus increíbles y numerosas inscripciones en roca, parece un museo al aire libre. Continuamos hacia la ciudad vieja de Al-Ula, que se convirtió a principios de la era islámica en un importante punto de parada a lo largo de la ruta de peregrinación a La Meca. Luego visitaremos los sitios antiguos de Ekma y Abu ' Aoud, donde la gente del oasis escribió textos en escrituras antiguas que descifraremos para usted. Podemos terminar este día especial en la cima del Harrat Al-Uwayrid para disfrutar de un increíble mirador del oasis de Al-Ula. Al final de la tarde, traslado al hotel. Alojamiento en Al
DÍA 10: AL ULA-MADA'IN SALEH-MEDINA
Desayuno en el hotel. Hoy comenzaremos nuestro viaje con la visita de la famosa Hegra (Madain Saleh) , que es el primer sitio de Arabia Saudita que fue catalogado como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Madain Saleh, cuyo nombre original era Al-Hijr o Hegra en griego, es la ciudad más importante del sur del Reino nabateo que floreció gracias al comercio de caravanas entre el siglo II a. C. hasta la conquista romana en el año 106 d. C. Es la segunda ciudad nabatea más rica en términos de tumbas monumentales con 94 monumentos funerarios decorados, incluidas algunas de las proezas arquitectónicas más vibrantes y bien conservadas de los constructores nabateos. Lo guiaremos a través de este fascinante sitio y le revelaremos los secretos de sus tumbas, inscripciones antiguas, estructuras de piedra y muchos otros. A media tarde, conduzca hacia la ciudad santa de Medina y llegue temprano por la noche. Llegada al hotel y alojamiento en Medina.
DÍA 11: MEDINA a JEDDAH por carretera (420 km)
Desayuno en el hotel. Visita de medios de comunicación de medio día por la mañana. Considerada una de las tres ciudades más sagradas del Islam, Medina es especial para los musulmanes porque es donde el Profeta Muhammad (SAW) recibió refugio después de su exilio de La Meca. Originalmente conocida como Yathrib, Medina fue una vez una ciudad oasis con una historia que se remonta al siglo VI a. C. Los musulmanes siempre han tenido un apego especial a esta ciudad porque es donde vivió el Profeta, libró batallas cruciales, construyó su famosa mezquita y también donde finalmente fue enterrado. Se centra alrededor de la Mezquita del Profeta y otros monumentos que atraen a peregrinos de todo el mundo. Durante el día pasaremos por la provincia de Al Madinah, Al Masjid an Nabawi, Jannatul Baqi, Tumba De Hamzah, Centro Comercial Al Noor, Centro Comercial Rashed, Museo Dar Al Madinah, Museo Al-Madina, Masjid Al Ghamamah, Abu Bakar Masjed' Almuerzo en la ciudad . Salida hacia Jeddah a la que llegaremos después de 4h30. A su llegada ,check in en el hotel y alojamiento en Jeddah.
DÍA 12: JEDDAH
Desayuno en el hotel. A partir del siglo VII d.C., Jeddah se estableció como un puerto importante para las rutas comerciales del Océano Índico, canalizando mercancías a La Meca. También fue la puerta de entrada para los peregrinos musulmanes a La Meca que llegaban por mar. A su llegada, nos registraremos en el hotel. Por la tarde comenzaremos nuestro recorrido visitando la antigua Jeddah llamada Al-Balad, que fue catalogada como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 2014. Este recorrido a pie por el casco antiguo lo llevará por las estrechas calles cuya sombra es proporcionada por elegantes casas torre hechas con piedra de coral y decoradas por grandes estructuras de madera llamadas Roshan. La mayoría de esas casas fueron construidas a finales del siglo XIX, pero algunas de ellas tienen más de 400 años. Allí visitaremos el Bait Nassif, una de las casas renovadas prominentes de la ciudad vieja que data de mediados de 1800, el Antiguo Mercado y la antigua Mezquita. Terminaremos nuestro recorrido conduciendo hacia la Corniche de Jeddah, que es la zona turística costera de 30 km de la ciudad de Jeddah. Pasaremos por la mezquita Al Rahmah, también conocida como la mezquita flotante, ya que está construida sobre pilotes sobre el agua. Situado a lo largo del Mar Rojo, la corniche cuenta con una carretera costera, áreas de recreación, pabellones y esculturas cívicas a gran escala, así como la Fuente del Rey Fahd, la fuente más alta del mundo. Noche en Jeddah.
DÍA 13: JEDDAH-SALIDA
Desayuno en el hotel. Traslado al aeropuerto internacional de Jeddah para su vuelo de salida. Puede devolver el automóvil en el aeropuerto, ir al estacionamiento de devolución de alquiler de automóviles, entregar su automóvil al equipo de BUDGET y dirigirse al área de salida.
La sesión expiró. Estamos actualizando continuamente nuestras ofertas y vuelos, continua con nosotros para tener nuevas ofertas
Volver a la página principal Recargar páginaSOPHIA TOURS
Política de Privacidad y Protección de Datos Personales
Conforme a la Ley de Protección de Datos Personales de El Salvador (Decreto Legislativo N° 144, vigente desde el 28 de noviembre de 2024)
Responsable del tratamiento: Sophia Tours, S.A. de C.V.
Domicilio fiscal: Plaza Greenside, Local 2, Bulevar Cuscatlán, Nuevo Cuscatlán, La Libertad, El Salvador
Sitios web: https://sophia.tours
Correo del delegado: privacidad@sophia.tours
Versión: 1.0 · Abril 2026
Última actualización: 24 de abril de 2026
1. Identificación del responsable
Sophia Tours, S.A. de C.V. (en adelante, "Sophia Tours", "la empresa" o "nosotros") es una agencia de viajes mayorista constituida conforme a las leyes de la República de El Salvador, con domicilio fiscal en Plaza Greenside, Local 2, Bulevar Cuscatlán, Nuevo Cuscatlán, Departamento de La Libertad, El Salvador, Centroamérica.
Sophia Tours opera como responsable del tratamiento de los datos personales recolectados a través de sus sitios web, aplicaciones y canales de atención, así como de los datos provistos por sus agencias clientes (sub-agencias B2B) en el marco de la prestación de servicios turísticos.
Para cualquier consulta, solicitud o reclamo relativo al tratamiento de sus datos personales, el titular puede dirigirse al Delegado de Protección de Datos Personales a través del correo electrónico privacidad@sophia.tours.
2. Marco legal aplicable
La presente Política de Privacidad se rige por la siguiente normativa vigente en la República de El Salvador:
• Ley para la Protección de Datos Personales, Decreto Legislativo N° 144 del 12 de noviembre de 2024, publicado en Diario Oficial el 15 de noviembre de 2024 y vigente desde el 28 de noviembre de 2024.
• Ley de Ciberseguridad y Seguridad de la Información, aprobada conjuntamente con la anterior.
• Ley de Protección al Consumidor y su reglamento.
• Ley Especial contra los Delitos Informáticos y Conexos.
• Ley Contra el Lavado de Dinero y de Activos, en lo aplicable a operaciones comerciales sujetas a reporte.
• Disposiciones complementarias emitidas por la Agencia de Ciberseguridad del Estado (ACE), ente rector en la materia.
3. Definiciones
Para los efectos de esta política, se adoptan las definiciones contenidas en la Ley de Protección de Datos Personales. Entre las más relevantes:
Datos personales: toda información concerniente a una persona natural identificada o identificable.
Datos personales sensibles: aquellos que puedan revelar aspectos como origen racial o étnico, estado de salud presente o futuro, información genética, creencias religiosas o filosóficas, afiliación sindical, opiniones políticas y preferencia sexual.
Titular: la persona natural a quien corresponden los datos personales.
Responsable: persona natural o jurídica que decide sobre el tratamiento de los datos personales. En esta política, Sophia Tours.
Encargado: persona natural o jurídica que trata datos personales por cuenta del responsable. Incluye a nuestros proveedores tecnológicos y turísticos.
Tratamiento: cualquier operación efectuada sobre datos personales, incluyendo recolección, registro, organización, estructuración, almacenamiento, conservación, adaptación, modificación, consulta, uso, comunicación, difusión, cotejo, interconexión, limitación, supresión o destrucción.
Derechos ARCO-POL: conjunto de derechos reconocidos al titular: Acceso, Rectificación, Cancelación, Oposición, Portabilidad, Olvido y Limitación.
4. Datos personales que recolectamos
4.1 Datos de clientes finales (viajeros B2C)
Cuando usted realiza o solicita una reserva turística directamente a través de sophia.tours o mediante una agencia cliente, podemos recolectar:
• Datos de identificación: nombre completo, fecha de nacimiento, nacionalidad, número de documento de identidad (DUI, pasaporte, licencia, NIT).
• Datos de contacto: dirección postal, correo electrónico, números de teléfono.
• Datos de viaje: fechas, destinos, preferencias de alojamiento, requerimientos alimentarios, necesidades de movilidad.
• Datos de pago: los mínimos indispensables para procesar la transacción. Los números completos de tarjeta de crédito/débito nunca son almacenados en los servidores de Sophia Tours; son procesados directamente por las pasarelas de pago integradas.
• Datos de acompañantes: cuando el titular reserva por terceros, Sophia Tours tratará los datos de los acompañantes bajo la responsabilidad del titular que efectúa la reserva, quien declara contar con autorización para entregar dichos datos.
4.2 Datos de agencias clientes (sub-agencias B2B)
Cuando una agencia externa se registra como sub-agencia de Sophia Tours, se recolectan datos de la persona jurídica y de los usuarios autorizados:
• Razón social, NIT, NRC, representante legal, domicilio fiscal y documentación mercantil exigida por ley.
• Datos de los agentes autorizados: nombre, cargo, correo electrónico, teléfono, credenciales de acceso (contraseña cifrada).
• Datos financieros relacionados al modelo de pago: referencias bancarias, historial de pagos, saldos prepagados.
4.3 Datos de navegación y técnicos
• Dirección IP, identificadores de dispositivo, navegador y sistema operativo.
• Registros de acceso, páginas visitadas, duración de sesión.
• Cookies y tecnologías similares (ver sección 11).
4.4 Datos sensibles
Sophia Tours evita la recolección de datos sensibles salvo cuando sean estrictamente necesarios para la prestación del servicio (por ejemplo, información sobre condiciones médicas que puedan requerir asistencia especial en el viaje, contratación de seguros de viaje o alimentación especial). En esos casos, el consentimiento deberá ser expreso y específico conforme al artículo aplicable de la Ley de Protección de Datos Personales.
5. Finalidades del tratamiento
Los datos personales recolectados serán tratados para las siguientes finalidades:
5.1 Finalidades primarias (necesarias para la prestación del servicio)
• Gestionar reservas, cotizaciones, emisión de boletos, vouchers y documentación de viaje.
• Ejecutar la contratación de servicios turísticos con proveedores finales (aerolíneas, hoteles, cadenas hoteleras, operadores locales, rentadoras, aseguradoras, compañías de transfer).
• Procesar pagos mediante transferencia bancaria, pasarelas electrónicas o instrumentos financieros autorizados.
• Emitir facturación electrónica conforme a la legislación tributaria salvadoreña.
• Atender consultas, reclamos, cambios de reserva y cancelaciones.
• Gestionar las relaciones con agencias clientes, incluyendo administración de saldos, conciliaciones financieras y aplicación de comisiones.
• Cumplir con obligaciones legales, regulatorias y fiscales aplicables.
5.2 Finalidades secundarias (sujetas a consentimiento separado)
• Enviar comunicaciones promocionales, ofertas especiales y newsletters.
• Realizar encuestas de satisfacción y estudios de mercado.
• Personalizar contenido comercial y recomendaciones de viaje.
• Medición analítica de uso del sitio web.
El titular puede oponerse al tratamiento con finalidades secundarias en cualquier momento sin afectar la ejecución del servicio principal.
6. Base legitimadora del tratamiento
Conforme a la Ley de Protección de Datos Personales, Sophia Tours trata los datos personales amparándose, según el caso, en alguna de las siguientes bases legitimadoras:
• Consentimiento libre, específico, informado, expreso e individualizado del titular.
• Ejecución de un contrato del cual el titular es parte, o para la aplicación de medidas precontractuales.
• Cumplimiento de una obligación legal aplicable al responsable.
• Protección de intereses vitales del titular o de otra persona natural.
• Interés legítimo del responsable, siempre que no contravenga los derechos y libertades fundamentales del titular.
Para datos personales sensibles, el consentimiento se obtendrá por escrito, mediante firma autógrafa o medio tecnológico equivalente.
7. Derechos del titular (ARCO-POL)
Como titular de los datos personales, usted cuenta con los siguientes derechos reconocidos por la Ley de Protección de Datos Personales de El Salvador:
Acceso. Conocer qué datos personales están siendo tratados, la finalidad del tratamiento, las fuentes y destinatarios de los datos.
Rectificación. Solicitar la corrección de datos inexactos, incompletos o desactualizados.
Cancelación. Solicitar la eliminación de los datos cuando ya no sean necesarios para las finalidades que justificaron su tratamiento, o cuando se retire el consentimiento.
Oposición. Oponerse al tratamiento de los datos para finalidades específicas, incluyendo marketing directo.
Portabilidad. Recibir sus datos en un formato estructurado y de uso común, y transmitirlos a otro responsable.
Olvido. Solicitar la supresión de datos cuando sean inadecuados, inexactos, no pertinentes, no actualizados o excesivos, conforme a los supuestos legales aplicables.
Limitación. Restringir el tratamiento de sus datos en supuestos específicos previstos por la ley.
Cómo ejercer sus derechos
Para ejercer cualquiera de los derechos ARCO-POL, el titular debe enviar una solicitud al correo privacidad@sophia.tours indicando: (a) nombre completo y datos de contacto; (b) documento acreditativo de identidad; (c) derecho que desea ejercer; (d) descripción clara y precisa de los datos sobre los que se ejerce el derecho; (e) cualquier otro elemento o documento que facilite la localización de los datos.
Sophia Tours responderá a la solicitud en los plazos que establezca la normativa aplicable y las directrices que emita la Agencia de Ciberseguridad del Estado. El ejercicio de estos derechos es gratuito.
8. Compartición de datos con terceros
Para la correcta prestación de los servicios turísticos, Sophia Tours comparte datos personales con las siguientes categorías de terceros, únicamente en la medida estrictamente necesaria:
8.1 Proveedores tecnológicos (encargados de tratamiento)
Travel Compositor. Plataforma tecnológica de gestión de reservas B2B y B2C, alojamiento de microsites y motor de búsqueda. España (Unión Europea)
SendGrid (Twilio). Envío de correos transaccionales (confirmaciones, vouchers, avisos de reserva, autenticación de dos factores). Estados Unidos
Google LLC. Google Analytics 4 y Google Tag Manager para medición analítica del uso del sitio. Identificadores seudonimizados. Estados Unidos
Pasarelas de pago integradas. Procesamiento de pagos electrónicos. Los datos de tarjeta no transitan por servidores de Sophia Tours. Según pasarela (territorio nacional o internacional)
8.2 Proveedores turísticos
Los datos necesarios para la ejecución del viaje son compartidos con los proveedores que prestarán el servicio final: aerolíneas, cadenas hoteleras, operadores locales, compañías de transfer, rentadoras de vehículos, compañías aseguradoras y operadores de actividades turísticas, entre otros. Cada proveedor actúa como responsable independiente del tratamiento y está sujeto a su propia política de privacidad.
8.3 Agencias clientes B2B
Cuando la reserva se origina a través de una sub-agencia, Sophia Tours comparte con dicha agencia los datos necesarios para la gestión de la reserva y la atención al cliente final. La sub-agencia actúa como responsable del tratamiento respecto de sus propios clientes, conforme al contrato suscrito con Sophia Tours.
8.4 Autoridades competentes
Sophia Tours podrá compartir datos personales con autoridades judiciales, tributarias, administrativas o policiales cuando exista requerimiento legal expreso, orden judicial o mandato de autoridad competente.
9. Transferencias internacionales de datos
Debido a la naturaleza global del turismo, ciertos datos personales pueden ser transferidos a países distintos de El Salvador. Sophia Tours adopta las siguientes medidas:
• Verificar que el país destino garantice un nivel de protección equivalente o superior al salvadoreño, conforme a la ley aplicable.
• Suscribir cláusulas contractuales de protección de datos con encargados fuera del territorio nacional.
• Informar al titular sobre las transferencias que se efectúen, cuando así lo requiera la ley.
Por la naturaleza de Travel Compositor (con servidores en la Unión Europea) y de servicios complementarios como Google y SendGrid (Estados Unidos), el uso de nuestra plataforma implica necesariamente transferencias internacionales a dichos territorios. Al utilizar el servicio, el titular otorga consentimiento informado para estas transferencias.
10. Plazos de conservación
Los datos personales se conservan por el tiempo estrictamente necesario para cumplir con las finalidades que justificaron su recolección, observando además los siguientes criterios:
• Datos de reservas y documentación de viaje: durante la vigencia del contrato y por el plazo de prescripción de acciones derivadas del mismo (hasta 5 años), salvo requerimiento legal que exija plazos mayores.
• Datos fiscales y contables: por el plazo mínimo de 10 años establecido por la legislación tributaria salvadoreña.
• Datos de sub-agencias: durante la vigencia de la relación comercial y hasta 5 años después de su terminación, para efectos de conciliación, auditoría y defensa legal.
• Datos tratados con base en consentimiento para finalidades secundarias (marketing): hasta que el titular retire el consentimiento.
• Registros de acceso y logs técnicos: conforme a los plazos exigidos por la Ley de Ciberseguridad y Seguridad de la Información.
Transcurridos los plazos de conservación, los datos serán suprimidos o anonimizados de forma que no permita la identificación del titular.
11. Cookies y tecnologías similares
Sophia Tours utiliza cookies y tecnologías similares para mejorar la experiencia de navegación, realizar mediciones analíticas y recordar preferencias del usuario. Las categorías utilizadas son:
Cookies estrictamente necesarias: imprescindibles para el funcionamiento del sitio (gestión de sesión, carrito de reserva, autenticación). No requieren consentimiento.
Cookies de preferencias: permiten recordar opciones del usuario como idioma y moneda.
Cookies analíticas: Google Analytics 4 recolecta información seudonimizada sobre el uso del sitio para mejorar el servicio. Requieren consentimiento.
Cookies de marketing: cuando se activen, permitirán mostrar contenido publicitario relevante. Requieren consentimiento específico.
El titular puede configurar el uso de cookies a través del banner de consentimiento mostrado en el primer acceso al sitio, así como desde las preferencias de su navegador en cualquier momento.
12. Medidas de seguridad
Sophia Tours implementa medidas técnicas, administrativas y organizativas razonables para proteger los datos personales frente a pérdida, uso indebido, acceso no autorizado, divulgación, alteración o destrucción. Entre ellas:
• Cifrado en tránsito (TLS/SSL) para todas las comunicaciones con el sitio web.
• Autenticación de dos factores para usuarios B2B con acceso al sistema de reservas.
• Control de acceso basado en roles: cada usuario solo accede a los datos estrictamente necesarios para sus funciones.
• Monitoreo de accesos y registros de auditoría.
• Contraseñas almacenadas mediante algoritmos de hash robustos.
• Protocolo de respuesta ante incidentes de seguridad, con notificación a la autoridad competente y a los titulares afectados cuando corresponda.
• Capacitación periódica al personal sobre protección de datos personales.
Sin perjuicio de lo anterior, ninguna medida de seguridad es absolutamente infalible. El titular asume corresponsabilidad en la protección de sus credenciales de acceso y en el uso prudente de los canales digitales.
13. Datos personales de menores de edad
Sophia Tours no recolecta deliberadamente datos personales de menores de edad sin el consentimiento expreso de sus padres, madres o representantes legales. Cuando una reserva incluya menores como pasajeros, los datos deben ser proporcionados por un adulto responsable, quien declara contar con autorización para ello.
Si tomamos conocimiento de que se han recolectado datos de un menor sin la autorización correspondiente, procederemos a su eliminación de forma inmediata.
14. Modificaciones a la política
Sophia Tours se reserva el derecho de modificar esta Política de Privacidad para adaptarla a cambios normativos, operativos o tecnológicos. Las modificaciones serán publicadas en sophia.tours con indicación de la fecha de actualización. Los cambios sustanciales serán comunicados al titular con al menos 30 días de anticipación a su entrada en vigencia, a través de los medios de contacto registrados.
15. Autoridad competente y reclamaciones
El titular que considere que el tratamiento de sus datos personales vulnera la normativa aplicable puede presentar reclamación ante la Agencia de Ciberseguridad del Estado (ACE) de la República de El Salvador, entidad rectora en materia de protección de datos personales conforme al Decreto Legislativo N° 144.
Antes de acudir a la autoridad, invitamos al titular a contactar al Delegado de Protección de Datos Personales de Sophia Tours con el fin de buscar una solución directa y oportuna.
16. Contacto
Delegado de Protección de Datos: privacidad@sophia.tours
Atención general: info@sophia.travel
Domicilio fiscal: Plaza Greenside, Local 2, Bulevar Cuscatlán, Nuevo Cuscatlán, La Libertad, El Salvador