Más que un viaje, esta es una experiencia transformadora que te llevará al corazón de la India más auténtica. Desde el bullicio fascinante de Delhi y los palacios legendarios de Jaipur, hasta la emoción indescriptible de contemplar el Taj Mahal al amanecer, cada día revela una nueva dimensión de belleza, historia y espiritualidad. Navegarás por las aguas sagradas del Ganges en Varanasi, participarás en ceremonias ancestrales cargadas de emoción y finalizarás tu recorrido en Rishikesh, a los pies del Himalaya, donde el yoga, el Ayurveda y la serenidad te invitarán a reconectar contigo mismo. Un viaje diseñado para despertar los sentidos, abrir la mente y regresar a casa con una nueva mirada sobre el mundo y sobre tu propia vida.
DÍA 1 · ESPAÑA – DELHI
Bienvenida a la India eterna
Salida desde España en vuelo internacional con destino Delhi.
Llegada al aeropuerto internacional de Delhi. Recepción por el equipo local y bienvenida tradicional india con guirnalda de flores.
Traslado privado al hotel.
Distancia aeropuerto – hotel: 15/20 km Duración aproximada: 45 minutos, según tráfico.
Alojamiento.
Hotel boutique o heritage en Delhi.
Tarde.
Primera toma de contacto con la ciudad.
Paseo suave por los alrededores del hotel o zona local seleccionada para comenzar a sentir la India real: aromas de especias, templos de barrio, pequeños comercios, vida cotidiana y primeras imágenes de la capital.
Cena de bienvenida en el hotel o restaurante típico cercano.
Especialidades: Butter Chicken, Paneer Tikka, Dal Makhani, arroz basmati, naan artesanal y té masala.
Noche en Delhi.
DÍA 2 · DELHI
Historia, espiritualidad y alma colonial.
Desayuno en el hotel.
Mañana · Vieja Delhi.
Visita de la Delhi más intensa, espiritual y tradicional.
Jama Masjid.
La Jama Masjid no es solo una mezquita; es el corazón espiritual de la Vieja Delhi y uno de los últimos grandes sueños arquitectónicos del emperador Shah Jahan. Construida entre 1650 y 1656, cuando el Imperio Mogol se encontraba en su máximo esplendor, fue concebida como un lugar donde miles de fieles pudieran reunirse para elevar sus oraciones bajo un mismo cielo.
Al atravesar sus monumentales puertas de arenisca roja, el visitante entra en un espacio donde el ruido de la ciudad parece desvanecerse. El inmenso patio, capaz de albergar a más de veinticinco mil personas, transmite una sensación de paz difícil de encontrar en una de las ciudades más pobladas del planeta.
Desde sus minaretes, la vista se abre sobre el océano de tejados, cúpulas y callejuelas de la Vieja Delhi, recordando que durante siglos este lugar fue el centro político, cultural y espiritual de una de las civilizaciones más refinadas de Asia.
La Jama Masjid representa la convivencia entre belleza, fe y poder. Cada arco, cada inscripción coránica y cada piedra cuentan la historia de una época en la que el arte y la espiritualidad caminaban de la mano.
Chandni Chowk en rickshaw.
Pocas experiencias permiten comprender el alma de India como un paseo por Chandni Chowk. Más que un mercado, es un universo sensorial donde el pasado sigue vivo entre callejones centenarios.
Aquí el viajero se encuentra rodeado por el aroma de cardamomo, canela, cúrcuma y clavo; escucha el tintinear de los rickshaws, las conversaciones de comerciantes y el canto lejano de los templos. Cada rincón parece contar una historia diferente.
Khari Baoli, el mayor mercado de especias de Asia, es un espectáculo para los sentidos. Montañas de especias de colores imposibles crean un paisaje que parece pintado a mano. Durante siglos, comerciantes procedentes de Persia, Afganistán, Nepal y el sur de India han intercambiado aquí productos que transformaron la gastronomía y la medicina tradicional del continente.
Caminar por estas calles es viajar a la India de los mercaderes, los caravasares y la Ruta de las Especias.
Mercado de especias Khari Baoli.
Visita al mercado de especias más grande de Asia. Explicación sobre el uso de cúrcuma, cardamomo, comino, canela, azafrán, clavo y mezclas ayurvédicas.
Almuerzo en un restaurante típico de Delhi.
Gurudwara Bangla Sahib. En una ciudad frenética y bulliciosa, Bangla Sahib se presenta como un oasis de serenidad y humanidad.
Su cúpula dorada se refleja sobre las aguas sagradas del Sarovar mientras miles de personas llegan cada día buscando paz, esperanza o simplemente un momento de silencio.
Pero lo que convierte este lugar en algo verdaderamente extraordinario es su Langar, la cocina comunitaria donde se sirven gratuitamente decenas de miles de comidas cada día.
Aquí desaparecen las diferencias de religión, nacionalidad o condición social. Todos se sientan juntos en el suelo y comparten la misma comida. Es una de las mayores expresiones de solidaridad humana del mundo.
Visitar Bangla Sahib es comprender que la espiritualidad no solo se encuentra en la oración, sino también en el servicio desinteresado hacia los demás.
Tarde · Nueva Delhi.
Visita panorámica de la zona colonial y monumental.
India Gate.
Arco conmemorativo dedicado a los soldados indios.
Rashtrapati Bhavan.
Residencia presidencial.
Parlamento de India.
Panorámica exterior.
Zona diplomática y grandes avenidas coloniales.
Explicación sobre la transformación de Delhi durante el periodo británico.
Experiencia de compras auténticas.
Tiempo seleccionado en Janpath Market o zona artesanal.
Productos recomendados:
• Pashminas.
• Textiles.
• Bisutería india.
• Artesanía.
• Incienso.
• Pequeños objetos decorativos.
Cena incluida. Cena en el hotel o restaurante típico de cocina del norte de India.
Especialidades Tandoori Chicken, Dal Makhani, Paneer Butter Masala, roti, naan y postre Gulab Jamun.
Noche en Delhi.
DÍA 3 Y 4· DELHI – JAIPUR
DÍA 3 DELHI.
Entrada al Rajasthan.
Desayuno en el hotel.
Salida por carretera hacia Jaipur, capital del Rajasthan.
Distancia: 280 km Duración aproximada: 5 horas.
Durante el trayecto se observará la transición entre la gran capital india y el paisaje más rural del Rajasthan: pueblos, campos, camiones decorados, templos de carretera y escenas de vida cotidiana.
Almuerzo incluido. Almuerzo en restaurante típico de ruta o restaurante local en Jaipur.
Especialidades sugeridas: Thali rajasthani, Dal Baati Churma, verduras especiadas, arroz, panes indios y chutneys.
Llegada a Jaipur
Check-in en hotel heritage o boutique con encanto.
Tarde · Jaipur cultural.
Hawa Mahal.
Visita exterior del Palacio de los Vientos, uno de los iconos más reconocibles de Jaipur.
Bapu Bazaar y Johari Bazaar.
Paseo por mercados tradicionales.
Productos destacados:
• Textiles estampados.
• Saris.
• Joyería.
• Piedras semipreciosas. • Cuero artesanal.
• Calzado tradicional.
• Decoración india.
Cena incluida.
Cena típica rajasthani en el hotel o restaurante tradicional.
Especialidades sugeridas: Dal Baati Churma, Laal Maas, Gatte ki Sabzi, pakoras y panes indios.
Noche en Jaipur.
DÍA 4 · JAIPUR
La Ciudad Rosa
Desayuno en el hotel.
Mañana · Jaipur monumental.
Fuerte Amber.
Visita del gran fuerte-palacio situado sobre una colina.
Elevándose sobre las colinas áridas del Rajasthan, el Fuerte Amber parece surgir de una leyenda oriental.
Sus murallas doradas dominan el paisaje como si aún protegieran las caravanas y los ejércitos de los antiguos maharajás.
Tras sus puertas se esconde un mundo de patios, jardines, salones reales y pasadizos secretos donde se desarrolló la vida de una de las cortes más sofisticadas de India.
La joya del complejo es el Sheesh Mahal o Palacio de los Espejos. Miles de pequeños fragmentos reflejan la luz creando un efecto mágico que transforma una simple llama en un cielo lleno de estrellas.
Amber es mucho más que un fuerte: es el símbolo del esplendor, la riqueza y el refinamiento artístico del Rajasthan.
Durante la visita se recorrerán:
• Patios reales.
• Salas decoradas.
• Puertas monumentales.
• Miradores sobre el valle.
• Sheesh Mahal o sala de los espejos.
City Palace.
Visita al complejo palaciego de Jaipur, todavía vinculado a la familia real.
Jantar Mantar.
En una época en la que gran parte del mundo todavía observaba el cielo con instrumentos rudimentarios, los astrónomos de Jaipur construyeron una de las mayores maravillas científicas de la historia.
El Jantar Mantar es un gigantesco observatorio al aire libre donde el tiempo, los planetas y las estrellas podían medirse con una precisión extraordinaria.
Sus monumentales estructuras geométricas parecen esculturas futuristas, pero fueron diseñadas hace casi tres siglos.
Cada instrumento refleja la fascinación de la India histórica por el conocimiento, la observación del cosmos y la búsqueda de la armonía entre el universo y la vida humana.
Almuerzo en restaurante típico de Jaipur.
Especialidades sugeridas: Ker Sangri, Gatte ki Sabzi, Laal Maas, thali rajasthani, panes tradicionales y dulces locales.
Tarde · Experiencia artesanal
Encuentro con artesanos locales.
Actividades posibles:
• Taller de estampación con bloques de madera.
• Explicación de tintes naturales.
• Demostración de joyería tradicional.
• Introducción a los textiles del Rajasthan.
Tiempo libre para compras seleccionadas.
Acompañamiento a comercios recomendados como la fabrica de diamantes y piedras preciosos mas grande de la zona .
Cena incluida. Cena con ambiente rajasthani, música tradicional o danza folklórica.
Noche en Jaipur.
DÍA 5 · JAIPUR – ABHANERI – FATEHPUR SIKRI – AGRA
Ruta imperial mogol.
Desayuno en el hotel.
Salida hacia Agra realizando visitas en ruta.
Distancia total aproximada: 240 km Duración total: 5/6 horas, más visitas.
Abhaneri · Chand Baori.
En medio del paisaje rural del Rajasthan aparece una visión casi irreal.
Chand Baori desciende más de treinta metros hacia las profundidades de la tierra mediante miles de escalones perfectamente simétricos.
Su geometría hipnótica recuerda una obra de arte contemporáneo, aunque fue construido hace más de mil años.
Este extraordinario pozo escalonado era mucho más que una reserva de agua. Representaba la lucha constante del ser humano por sobrevivir en un territorio donde cada gota era un tesoro.
La combinación entre ingeniería, espiritualidad y belleza convierte a Chand Baori en uno de los lugares más sorprendentes de toda India.
Explicación sobre:
• Arquitectura hidráulica tradicional.
• Sistemas antiguos de almacenamiento de agua.
• Simbolismo geométrico.
• Vida rural del Rajasthan.
Almuerzo en restaurante típico en ruta.
Especialidades sugeridas: Cocina tradicional del Rajasthan o platos mogoles suaves: curry vegetal, arroz especiado, paneer, pollo al curry y panes indios.
Fatehpur Sikri.
Fatehpur Sikri es la ciudad de los sueños de un emperador. UNESCO
Construida por Akbar el Grande para convertirse en la capital de su imperio, fue diseñada como un símbolo de tolerancia, poder y diálogo entre culturas.
Durante apenas unas décadas fue el centro político más importante de Asia, hasta que la escasez de agua obligó a abandonarla.
Hoy permanece congelada en el tiempo.
Pasear entre sus palacios, patios y mezquitas es como recorrer una ciudad fantasma perfectamente conservada donde aún resuenan los ecos de los grandes debates filosóficos, religiosos y políticos que cambiaron la historia del subcontinente.
Recorrido por:
• Buland Darwaza.
• Patio imperial.
• Mezquita Jama Masjid.
• Palacios mogoles.
• Espacios ceremoniales.
Llegada a Agra.
Check-in en hotel boutique o heritage.
Experiencia artesanal.
Demostración de mármol con incrustaciones, técnica inspirada en la decoración del Taj Mahal.
Cena en el hotel o restaurante típico de cocina mogol.
Especialidades sugeridas: Biryani, kebabs, pollo korma, paneer pasanda, naan y postres mogoles.
Noche en Agra.
DÍA 6 · AGRA – DELHI – VARANASI
Del Taj Mahal al Ganges sagrado.
Amanecer en el Taj Mahal. Actividad sorpresa. Visita al Taj Mahal al amanecer, el momento más especial para contemplar el monumento. A orillas del río Yamuna, envuelto por la luz cambiante del cielo de Agra, se alza el Taj Mahal, una de las obras más bellas jamás creadas por el ser humano. No es solo un monumento; es una historia de amor convertida en arquitectura, un sueño de mármol blanco que parece flotar entre la tierra y el cielo.
Fue mandado construir por el emperador mogol Shah Jahan en memoria de su esposa favorita, Mumtaz Mahal, fallecida en 1631. Consumido por el dolor, quiso crear algo tan perfecto que desafiara al tiempo y mantuviera vivo su recuerdo para siempre. El resultado fue una obra maestra que tardó más de veinte años en completarse y que hoy sigue emocionando a millones de personas.
Cuando uno cruza la gran puerta de entrada y contempla por primera vez la silueta del Taj Mahal reflejada en los estanques, el mundo parece detenerse. Su cúpula central se eleva con una armonía perfecta, mientras los minaretes que la rodean parecen custodiar un tesoro sagrado. Cada detalle ha sido pensado para transmitir equilibrio, serenidad y belleza.
El mármol blanco cambia de color a lo largo del día: adquiere tonos rosados al amanecer, resplandece con un blanco puro bajo el sol del mediodía y se tiñe de dorados y plateados cuando cae la tarde. Bajo la luz de la luna llena, parece una aparición mágica surgida de un cuento oriental.
Sus muros están decorados con delicadas incrustaciones de piedras semipreciosas procedentes de toda Asia, formando flores y motivos geométricos de una precisión extraordinaria. No hay pinturas ni esculturas; la belleza nace de la perfección de las proporciones, de la luz y de la delicadeza de cada detalle.
Declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO y considerado una de las Siete Maravillas del Mundo Moderno, el Taj Mahal es mucho más que una visita turística. Es un lugar que invita al silencio, a la contemplación y a recordar que algunas historias de amor son tan poderosas que logran vencer al paso de los siglos.
Quien contempla el Taj Mahal no solo observa un edificio excepcional; contempla la materialización de un sentimiento universal: el deseo de que aquello que amamos permanezca para siempre. Por eso, más de trescientos cincuenta años después de su construcción, sigue siendo uno de los símbolos más conmovedores y bellos del planeta.
Explicación sobre:
• Historia de Shah Jahan y Mumtaz Mahal.
• Simbolismo del mármol blanco.
• Jardines persas. • Arquitectura mogol.
• Valor espiritual y emocional del monumento.
Regreso al hotel para desayunar.
Visita al centro de rehabilitación de mujeres.
Almuerzo en restaurante típico de Agra.
Especialidades sugeridas: Mughlai curry, biryani, kebabs, paneer, dal, naan y dulce típico Petha de Agra.
Traslado Agra – Delhi.
Distancia: 230 km Duración aproximada: 4 horas.
Vuelo interno Delhi – Varanasi.
Distancia aérea aproximada: 820 km Duración del vuelo: 1 h 30 min.
Llegada a Varanasi.
Traslado al hotel con encanto.
Ceremonia Aarti en el Ganges.
Cuando el sol desaparece tras las aguas del Ganges, Varanasi se transforma.
Miles de lámparas comienzan a iluminar los ghats mientras sacerdotes vestidos con túnicas ceremoniales realizan una danza sagrada de fuego, incienso, campanas y cánticos.
La ceremonia Aarti no es un espectáculo para turistas. Es una ofrenda de gratitud al río Ganges, considerado una madre divina que purifica, protege y acompaña a millones de personas desde el nacimiento hasta la muerte.
La emoción que se vive durante esos momentos resulta difícil de describir.
Es una experiencia que conecta con algo profundo y universal: la necesidad humana de encontrar significado, trascendencia y belleza.
Se vivirá:
• Fuego sagrado.
• Cánticos.
• Ofrendas.
• Campanas.
• Devoción junto al río Ganges.
Cena vegetariana en hotel o restaurante típico de Varanasi.
Especialidades: Dal Tadka, arroz basmati, chapati, verduras especiadas, paneer y lassi.
Noche en Varanasi.
DÍA 7 Y 8 · VARANASI – DELHI – RISHIKESH
DÍA 7 VARANASI – DELHI – RISHIKESH.
Espiritualidad del Ganges y camino al Himalaya.
Salida al amanecer. Experiencia al amanecer por los ghats sagrados.
Paseo privado en barco por el Ganges Pocas imágenes permanecen tan grabadas en la memoria como el amanecer en Varanasi.
Mientras las primeras luces del día tiñen de oro las aguas del Ganges, la ciudad despierta lentamente.
Los peregrinos realizan sus abluciones, los sacerdotes recitan antiguos mantras, las campanas comienzan a sonar y el humo del incienso se mezcla con la niebla matinal.
Desde el barco, el viajero contempla el ciclo completo de la vida: nacimiento, devoción, aprendizaje, despedida y renovación.
Es una experiencia profundamente espiritual que invita a observar el mundo con otros ojos.
Durante la navegación se contemplará:
• Rituales de purificación.
• Peregrinos bañándose en el río.
• Crematorios tradicionales.
• Templos junto al agua.
• La salida del sol sobre Varanasi.
Paseo por los ghats y callejones antiguos
Recorrido espiritual por la ciudad más sagrada de India.
Visitas y paradas:
• Dashashwamedh Ghat.
• Manikarnika Ghat, explicación respetuosa del ritual funerario.
• Templos históricos exteriores.
• Pequeños altares.
• Mercados religiosos.
Regreso al hotel y desayuno.
Almuerzo incluido.
Almuerzo en restaurante típico vegetariano de Varanasi.
Especialidades sugeridas: Kachori Sabzi, Thali vegetariano, lassi, malaiyo si está disponible por temporada, dulces tradicionales y chai.
Vuelo interno Varanasi – Delhi.
Traslado Delhi – Rishikesh
Distancia: 245 km Duración aproximada: 5/6 horas.
Llegada a Rishikesh.A los pies del Himalaya, donde las aguas del Ganges aún son cristalinas y salvajes, se encuentra Rishikesh, considerada la capital mundial del yoga.
Aquí llegaron sabios, ascetas y maestros espirituales durante siglos buscando silencio, conocimiento y conexión interior.
La ciudad conserva una energía especial difícil de explicar y fácil de sentir.
Entre ashrams, templos y puentes colgantes, el viajero descubre que el verdadero lujo no consiste en acumular experiencias, sino en encontrar espacios para escucharse a sí mismo.
Rishikesh no es únicamente un destino; es una invitación a detenerse, respirar profundamente y recordar aquello que realmente importa.
Check-in en centro ayurvédico / wellness retreat.
Alojamiento especial Centro ayurvédico en Rishikesh, orientado al bienestar, yoga, alimentación saludable y tratamientos tradicionales.
Cena wellness en el centro ayurvédico.
Menú: Cocina vegetariana ayurvédica, sopa digestiva, verduras suaves, arroz, legumbres, infusión depurativa y postre saludable.
Noche en centro ayurvédico en Rishikesh.
DÍA 8 RISHIKESH.
Yoga, Ayurveda y transformación interior.
Alojamiento en centro ayurvédico.
Mañana · Sesión de yoga.
Sesión guiada de yoga al amanecer, adaptada a todos los niveles.
La práctica incluirá:
• Respiración consciente.
• Estiramientos suaves.
• Posturas básicas.
• Relajación.
• Meditación breve.
Desayuno ayurvédico.
Desayuno saludable en el centro.
Ejemplo: Fruta, infusiones, gachas suaves, pan integral, verduras cocinadas, semillas y alimentos adaptados a la digestión.
Consulta ayurvédica inicial.
Encuentro con terapeuta ayurvédico para introducción a los doshas: Vata, Pitta y Kapha.
Explicación personalizada básica sobre:
• Constitución energética.
• Alimentación recomendada.
• Ritmos diarios.
• Equilibrio cuerpo-mente.
Tratamiento ayurvédico incluido.
Tratamiento de bienestar en el centro.
Tratamientos posibles según disponibilidad y valoración:
• Abhyanga: masaje ayurvédico con aceites templados.
• Shirodhara: aceite tibio sobre la frente para relajación profunda.
• Masaje de pies Kansa Vatki.
• Terapia de espalda y cuello. • Baño de vapor herbal.
Almuerzo ayurvédico en el centro o restaurante wellness local.
Menú sugerido: Thali vegetariano ayurvédico, verduras de temporada, dal suave, arroz basmati, chapati, chutney digestivo e infusión herbal.
Tarde · Rishikesh espiritual
DÍA 9 · RISHIKESH – DELHI – ESPAÑA
Regreso con una nueva mirada.
Desayuno en el centro ayurvédico.
Tiempo libre para última meditación, paseo tranquilo o compras de productos wellness:
• Aceites ayurvédicos.
• Inciensos.
• Infusiones.
• Libros de yoga.
• Textiles sencillos.
Traslado privado hacia Delhi.
Distancia: 245 km Duración aproximada: 5/6 horas.
Llegada al aeropuerto internacional de Delhi.
Vuelo de regreso a España.
Fin del viaje.
SERVICIOS INCLUIDOS
• Vuelos internacionales España – Delhi – España.
• Vuelos internos
• 8 noches de alojamiento.
• Hoteles boutique / heritage.
• Estancia en centro ayurvédico en Rishikesh.
• Desayunos diarios.
• Cenas en hoteles o restaurantes típicos seleccionados.
• Transporte privado durante toda la ruta.
• Chófer profesional.
• Guías locales.
• Guía acompañante de habla hispana.
• Entradas monumentales. Visitas a templos y ceremonias.
• Taj Mahal al amanecer.
•.Templos mas importantes de toda la region y ceremonias
• Fuerte AmberJantar Mantar.
• Fatehpur Sikri.
• Paseo privado en barco por el Ganges.
• Ceremonia Aarti en Varanasi.
• Yoga en Rishikesh.
• Consulta ayurvédica básica.
• Seguro de asistencia y cancelación según condiciones de póliza.
EXPERIENCIAS PREMIUM DEL VIAJE
• Delhi histórica y espiritual.
• Mercados auténticos y shopping acompañado.
• Jaipur monumental y artesanal.
• Ruta por Abhaneri y Fatehpur Sikri.
• Amanecer en el Taj Mahal.
• Ceremonia Aarti en Varanasi.
• Barco privado por el Ganges.
• Estancia wellness en Rishikesh. Yoga y meditación.
• Masaje ayurvédicos opcional.
• Gastronomía típica en cada etapa. • Grupo reducido y experiencia acompañada.
La sesión expiró. Estamos actualizando continuamente nuestras ofertas y vuelos, continua con nosotros para tener nuevas ofertas
Volver a la página principal Recargar páginaSOPHIA TOURS
Política de Privacidad y Protección de Datos Personales
Conforme a la Ley de Protección de Datos Personales de El Salvador (Decreto Legislativo N° 144, vigente desde el 28 de noviembre de 2024)
Responsable del tratamiento: Sophia Tours, S.A. de C.V.
Domicilio fiscal: Plaza Greenside, Local 2, Bulevar Cuscatlán, Nuevo Cuscatlán, La Libertad, El Salvador
Sitios web: https://sophia.tours
Correo del delegado: privacidad@sophia.tours
Versión: 1.0 · Abril 2026
Última actualización: 24 de abril de 2026
1. Identificación del responsable
Sophia Tours, S.A. de C.V. (en adelante, "Sophia Tours", "la empresa" o "nosotros") es una agencia de viajes mayorista constituida conforme a las leyes de la República de El Salvador, con domicilio fiscal en Plaza Greenside, Local 2, Bulevar Cuscatlán, Nuevo Cuscatlán, Departamento de La Libertad, El Salvador, Centroamérica.
Sophia Tours opera como responsable del tratamiento de los datos personales recolectados a través de sus sitios web, aplicaciones y canales de atención, así como de los datos provistos por sus agencias clientes (sub-agencias B2B) en el marco de la prestación de servicios turísticos.
Para cualquier consulta, solicitud o reclamo relativo al tratamiento de sus datos personales, el titular puede dirigirse al Delegado de Protección de Datos Personales a través del correo electrónico privacidad@sophia.tours.
2. Marco legal aplicable
La presente Política de Privacidad se rige por la siguiente normativa vigente en la República de El Salvador:
• Ley para la Protección de Datos Personales, Decreto Legislativo N° 144 del 12 de noviembre de 2024, publicado en Diario Oficial el 15 de noviembre de 2024 y vigente desde el 28 de noviembre de 2024.
• Ley de Ciberseguridad y Seguridad de la Información, aprobada conjuntamente con la anterior.
• Ley de Protección al Consumidor y su reglamento.
• Ley Especial contra los Delitos Informáticos y Conexos.
• Ley Contra el Lavado de Dinero y de Activos, en lo aplicable a operaciones comerciales sujetas a reporte.
• Disposiciones complementarias emitidas por la Agencia de Ciberseguridad del Estado (ACE), ente rector en la materia.
3. Definiciones
Para los efectos de esta política, se adoptan las definiciones contenidas en la Ley de Protección de Datos Personales. Entre las más relevantes:
Datos personales: toda información concerniente a una persona natural identificada o identificable.
Datos personales sensibles: aquellos que puedan revelar aspectos como origen racial o étnico, estado de salud presente o futuro, información genética, creencias religiosas o filosóficas, afiliación sindical, opiniones políticas y preferencia sexual.
Titular: la persona natural a quien corresponden los datos personales.
Responsable: persona natural o jurídica que decide sobre el tratamiento de los datos personales. En esta política, Sophia Tours.
Encargado: persona natural o jurídica que trata datos personales por cuenta del responsable. Incluye a nuestros proveedores tecnológicos y turísticos.
Tratamiento: cualquier operación efectuada sobre datos personales, incluyendo recolección, registro, organización, estructuración, almacenamiento, conservación, adaptación, modificación, consulta, uso, comunicación, difusión, cotejo, interconexión, limitación, supresión o destrucción.
Derechos ARCO-POL: conjunto de derechos reconocidos al titular: Acceso, Rectificación, Cancelación, Oposición, Portabilidad, Olvido y Limitación.
4. Datos personales que recolectamos
4.1 Datos de clientes finales (viajeros B2C)
Cuando usted realiza o solicita una reserva turística directamente a través de sophia.tours o mediante una agencia cliente, podemos recolectar:
• Datos de identificación: nombre completo, fecha de nacimiento, nacionalidad, número de documento de identidad (DUI, pasaporte, licencia, NIT).
• Datos de contacto: dirección postal, correo electrónico, números de teléfono.
• Datos de viaje: fechas, destinos, preferencias de alojamiento, requerimientos alimentarios, necesidades de movilidad.
• Datos de pago: los mínimos indispensables para procesar la transacción. Los números completos de tarjeta de crédito/débito nunca son almacenados en los servidores de Sophia Tours; son procesados directamente por las pasarelas de pago integradas.
• Datos de acompañantes: cuando el titular reserva por terceros, Sophia Tours tratará los datos de los acompañantes bajo la responsabilidad del titular que efectúa la reserva, quien declara contar con autorización para entregar dichos datos.
4.2 Datos de agencias clientes (sub-agencias B2B)
Cuando una agencia externa se registra como sub-agencia de Sophia Tours, se recolectan datos de la persona jurídica y de los usuarios autorizados:
• Razón social, NIT, NRC, representante legal, domicilio fiscal y documentación mercantil exigida por ley.
• Datos de los agentes autorizados: nombre, cargo, correo electrónico, teléfono, credenciales de acceso (contraseña cifrada).
• Datos financieros relacionados al modelo de pago: referencias bancarias, historial de pagos, saldos prepagados.
4.3 Datos de navegación y técnicos
• Dirección IP, identificadores de dispositivo, navegador y sistema operativo.
• Registros de acceso, páginas visitadas, duración de sesión.
• Cookies y tecnologías similares (ver sección 11).
4.4 Datos sensibles
Sophia Tours evita la recolección de datos sensibles salvo cuando sean estrictamente necesarios para la prestación del servicio (por ejemplo, información sobre condiciones médicas que puedan requerir asistencia especial en el viaje, contratación de seguros de viaje o alimentación especial). En esos casos, el consentimiento deberá ser expreso y específico conforme al artículo aplicable de la Ley de Protección de Datos Personales.
5. Finalidades del tratamiento
Los datos personales recolectados serán tratados para las siguientes finalidades:
5.1 Finalidades primarias (necesarias para la prestación del servicio)
• Gestionar reservas, cotizaciones, emisión de boletos, vouchers y documentación de viaje.
• Ejecutar la contratación de servicios turísticos con proveedores finales (aerolíneas, hoteles, cadenas hoteleras, operadores locales, rentadoras, aseguradoras, compañías de transfer).
• Procesar pagos mediante transferencia bancaria, pasarelas electrónicas o instrumentos financieros autorizados.
• Emitir facturación electrónica conforme a la legislación tributaria salvadoreña.
• Atender consultas, reclamos, cambios de reserva y cancelaciones.
• Gestionar las relaciones con agencias clientes, incluyendo administración de saldos, conciliaciones financieras y aplicación de comisiones.
• Cumplir con obligaciones legales, regulatorias y fiscales aplicables.
5.2 Finalidades secundarias (sujetas a consentimiento separado)
• Enviar comunicaciones promocionales, ofertas especiales y newsletters.
• Realizar encuestas de satisfacción y estudios de mercado.
• Personalizar contenido comercial y recomendaciones de viaje.
• Medición analítica de uso del sitio web.
El titular puede oponerse al tratamiento con finalidades secundarias en cualquier momento sin afectar la ejecución del servicio principal.
6. Base legitimadora del tratamiento
Conforme a la Ley de Protección de Datos Personales, Sophia Tours trata los datos personales amparándose, según el caso, en alguna de las siguientes bases legitimadoras:
• Consentimiento libre, específico, informado, expreso e individualizado del titular.
• Ejecución de un contrato del cual el titular es parte, o para la aplicación de medidas precontractuales.
• Cumplimiento de una obligación legal aplicable al responsable.
• Protección de intereses vitales del titular o de otra persona natural.
• Interés legítimo del responsable, siempre que no contravenga los derechos y libertades fundamentales del titular.
Para datos personales sensibles, el consentimiento se obtendrá por escrito, mediante firma autógrafa o medio tecnológico equivalente.
7. Derechos del titular (ARCO-POL)
Como titular de los datos personales, usted cuenta con los siguientes derechos reconocidos por la Ley de Protección de Datos Personales de El Salvador:
Acceso. Conocer qué datos personales están siendo tratados, la finalidad del tratamiento, las fuentes y destinatarios de los datos.
Rectificación. Solicitar la corrección de datos inexactos, incompletos o desactualizados.
Cancelación. Solicitar la eliminación de los datos cuando ya no sean necesarios para las finalidades que justificaron su tratamiento, o cuando se retire el consentimiento.
Oposición. Oponerse al tratamiento de los datos para finalidades específicas, incluyendo marketing directo.
Portabilidad. Recibir sus datos en un formato estructurado y de uso común, y transmitirlos a otro responsable.
Olvido. Solicitar la supresión de datos cuando sean inadecuados, inexactos, no pertinentes, no actualizados o excesivos, conforme a los supuestos legales aplicables.
Limitación. Restringir el tratamiento de sus datos en supuestos específicos previstos por la ley.
Cómo ejercer sus derechos
Para ejercer cualquiera de los derechos ARCO-POL, el titular debe enviar una solicitud al correo privacidad@sophia.tours indicando: (a) nombre completo y datos de contacto; (b) documento acreditativo de identidad; (c) derecho que desea ejercer; (d) descripción clara y precisa de los datos sobre los que se ejerce el derecho; (e) cualquier otro elemento o documento que facilite la localización de los datos.
Sophia Tours responderá a la solicitud en los plazos que establezca la normativa aplicable y las directrices que emita la Agencia de Ciberseguridad del Estado. El ejercicio de estos derechos es gratuito.
8. Compartición de datos con terceros
Para la correcta prestación de los servicios turísticos, Sophia Tours comparte datos personales con las siguientes categorías de terceros, únicamente en la medida estrictamente necesaria:
8.1 Proveedores tecnológicos (encargados de tratamiento)
Travel Compositor. Plataforma tecnológica de gestión de reservas B2B y B2C, alojamiento de microsites y motor de búsqueda. España (Unión Europea)
SendGrid (Twilio). Envío de correos transaccionales (confirmaciones, vouchers, avisos de reserva, autenticación de dos factores). Estados Unidos
Google LLC. Google Analytics 4 y Google Tag Manager para medición analítica del uso del sitio. Identificadores seudonimizados. Estados Unidos
Pasarelas de pago integradas. Procesamiento de pagos electrónicos. Los datos de tarjeta no transitan por servidores de Sophia Tours. Según pasarela (territorio nacional o internacional)
8.2 Proveedores turísticos
Los datos necesarios para la ejecución del viaje son compartidos con los proveedores que prestarán el servicio final: aerolíneas, cadenas hoteleras, operadores locales, compañías de transfer, rentadoras de vehículos, compañías aseguradoras y operadores de actividades turísticas, entre otros. Cada proveedor actúa como responsable independiente del tratamiento y está sujeto a su propia política de privacidad.
8.3 Agencias clientes B2B
Cuando la reserva se origina a través de una sub-agencia, Sophia Tours comparte con dicha agencia los datos necesarios para la gestión de la reserva y la atención al cliente final. La sub-agencia actúa como responsable del tratamiento respecto de sus propios clientes, conforme al contrato suscrito con Sophia Tours.
8.4 Autoridades competentes
Sophia Tours podrá compartir datos personales con autoridades judiciales, tributarias, administrativas o policiales cuando exista requerimiento legal expreso, orden judicial o mandato de autoridad competente.
9. Transferencias internacionales de datos
Debido a la naturaleza global del turismo, ciertos datos personales pueden ser transferidos a países distintos de El Salvador. Sophia Tours adopta las siguientes medidas:
• Verificar que el país destino garantice un nivel de protección equivalente o superior al salvadoreño, conforme a la ley aplicable.
• Suscribir cláusulas contractuales de protección de datos con encargados fuera del territorio nacional.
• Informar al titular sobre las transferencias que se efectúen, cuando así lo requiera la ley.
Por la naturaleza de Travel Compositor (con servidores en la Unión Europea) y de servicios complementarios como Google y SendGrid (Estados Unidos), el uso de nuestra plataforma implica necesariamente transferencias internacionales a dichos territorios. Al utilizar el servicio, el titular otorga consentimiento informado para estas transferencias.
10. Plazos de conservación
Los datos personales se conservan por el tiempo estrictamente necesario para cumplir con las finalidades que justificaron su recolección, observando además los siguientes criterios:
• Datos de reservas y documentación de viaje: durante la vigencia del contrato y por el plazo de prescripción de acciones derivadas del mismo (hasta 5 años), salvo requerimiento legal que exija plazos mayores.
• Datos fiscales y contables: por el plazo mínimo de 10 años establecido por la legislación tributaria salvadoreña.
• Datos de sub-agencias: durante la vigencia de la relación comercial y hasta 5 años después de su terminación, para efectos de conciliación, auditoría y defensa legal.
• Datos tratados con base en consentimiento para finalidades secundarias (marketing): hasta que el titular retire el consentimiento.
• Registros de acceso y logs técnicos: conforme a los plazos exigidos por la Ley de Ciberseguridad y Seguridad de la Información.
Transcurridos los plazos de conservación, los datos serán suprimidos o anonimizados de forma que no permita la identificación del titular.
11. Cookies y tecnologías similares
Sophia Tours utiliza cookies y tecnologías similares para mejorar la experiencia de navegación, realizar mediciones analíticas y recordar preferencias del usuario. Las categorías utilizadas son:
Cookies estrictamente necesarias: imprescindibles para el funcionamiento del sitio (gestión de sesión, carrito de reserva, autenticación). No requieren consentimiento.
Cookies de preferencias: permiten recordar opciones del usuario como idioma y moneda.
Cookies analíticas: Google Analytics 4 recolecta información seudonimizada sobre el uso del sitio para mejorar el servicio. Requieren consentimiento.
Cookies de marketing: cuando se activen, permitirán mostrar contenido publicitario relevante. Requieren consentimiento específico.
El titular puede configurar el uso de cookies a través del banner de consentimiento mostrado en el primer acceso al sitio, así como desde las preferencias de su navegador en cualquier momento.
12. Medidas de seguridad
Sophia Tours implementa medidas técnicas, administrativas y organizativas razonables para proteger los datos personales frente a pérdida, uso indebido, acceso no autorizado, divulgación, alteración o destrucción. Entre ellas:
• Cifrado en tránsito (TLS/SSL) para todas las comunicaciones con el sitio web.
• Autenticación de dos factores para usuarios B2B con acceso al sistema de reservas.
• Control de acceso basado en roles: cada usuario solo accede a los datos estrictamente necesarios para sus funciones.
• Monitoreo de accesos y registros de auditoría.
• Contraseñas almacenadas mediante algoritmos de hash robustos.
• Protocolo de respuesta ante incidentes de seguridad, con notificación a la autoridad competente y a los titulares afectados cuando corresponda.
• Capacitación periódica al personal sobre protección de datos personales.
Sin perjuicio de lo anterior, ninguna medida de seguridad es absolutamente infalible. El titular asume corresponsabilidad en la protección de sus credenciales de acceso y en el uso prudente de los canales digitales.
13. Datos personales de menores de edad
Sophia Tours no recolecta deliberadamente datos personales de menores de edad sin el consentimiento expreso de sus padres, madres o representantes legales. Cuando una reserva incluya menores como pasajeros, los datos deben ser proporcionados por un adulto responsable, quien declara contar con autorización para ello.
Si tomamos conocimiento de que se han recolectado datos de un menor sin la autorización correspondiente, procederemos a su eliminación de forma inmediata.
14. Modificaciones a la política
Sophia Tours se reserva el derecho de modificar esta Política de Privacidad para adaptarla a cambios normativos, operativos o tecnológicos. Las modificaciones serán publicadas en sophia.tours con indicación de la fecha de actualización. Los cambios sustanciales serán comunicados al titular con al menos 30 días de anticipación a su entrada en vigencia, a través de los medios de contacto registrados.
15. Autoridad competente y reclamaciones
El titular que considere que el tratamiento de sus datos personales vulnera la normativa aplicable puede presentar reclamación ante la Agencia de Ciberseguridad del Estado (ACE) de la República de El Salvador, entidad rectora en materia de protección de datos personales conforme al Decreto Legislativo N° 144.
Antes de acudir a la autoridad, invitamos al titular a contactar al Delegado de Protección de Datos Personales de Sophia Tours con el fin de buscar una solución directa y oportuna.
16. Contacto
Delegado de Protección de Datos: privacidad@sophia.tours
Atención general: info@sophia.travel
Domicilio fiscal: Plaza Greenside, Local 2, Bulevar Cuscatlán, Nuevo Cuscatlán, La Libertad, El Salvador